Rhône-Alpes Tourisme

法國旅遊辦事處

admin — Thu, 24 Jul 2008 13:36:38 +0000

法國旅遊駐台辦事處
Maison de la France
13/F No167 Fu hsing North Road
TAIPEI TAIWAN ROC
電話 : (886) 2 2714 8987
傳真 : (886) 2 2719 3578
網址: www.franceguide.com

法國旅遊辦事處
French Government Tourist Office
RM 2502 25/F Jardine House
1 Connaught Place Central HONG KONG
電話 : (852) 2501 9548
傳真 : (852) 2536 9087
網址 : www.franceguide.com

聯繫

admin — Thu, 24 Jul 2008 13:29:24 +0000

Comité Régional du Tourisme Rhône-Alpes
104, route de Paris
69260 Charbonnières-les-bains
Tel : +33 (0)4 72 59 21 59
Fax : +33 (0)4 72 59 21 60

选取最适合您要求的联系处：
罗纳-阿尔卑斯大区的游客资料
电话服务中心：rachel.gregoris@rhonealpes-tourisme.com

Cheng-jie Lu
Rhône Alpes Tourisme in China
ERAI-Entreprise Rhone-Alpes International
Qi Hua Building
6/F, No.1375, Huai Hai Zhong Lu
200031 Shanghai – China
Tel: +86 21 6433 1616 * 605
Fax: +86 21 6433 5061
E-mail: lu.chengjie@erai.cn

关于网站的注释和技术问题
请联系我们的网站管理员：webmaster@rhonealpes-tourisme.com

Select the most suitable contact to your request :
Tourist information on Rhone Alpes
Call center : rachel.gregoris@rhonealpes-tourisme.com

Comments & technical problems concerning the website
Contact our Webmaster : webmaster@rhonealpes-tourisme.com

Discover

admin — Thu, 24 Jul 2008 13:21:07 +0000

隆河﹣阿爾卑斯山風景區介紹

隆河﹣阿爾卑斯山風景區地處法國中心地帶，正好位於巴黎與法國蔚藍海岸之間，山脈綿延至意大利與瑞士兩國的邊境處。隆河﹣阿爾卑斯山風景區就在西歐的交叉地段。

首都城市里昂被聯合國教科文組織稱為世界遺產，從這裡可前往本地區內的各大美食場所、葡萄園（薄酒萊酒鄉與隆河谷地 (Cotes du Rhone)、滑雪勝地、
迷人的藝術都市，以及充滿地中海風情的德弘區 (Drome) 與阿爾代什(Ardeche)的薰衣草和向日葵花園。

本地區擁有3万多年的豐富悠遠歷史。在隆河﹣阿爾卑斯山風景區，您夢寐以求的法國浪漫風情、迷人風采以及文化氣息皆可順手拈來。同時還可體驗法國的萬種風情以及多姿多彩。

在法國以及隆河﹣阿爾卑斯山風景區內，高速公路密集，可在極短時間內往返各個區域。然而，在新增了高速火車(TGV)後，火車已被視為最便利的交通工具。有了它，從巴黎到里昂 (Paris-Lyon) 只需2個小時！

歡迎光臨法國隆河河-阿爾卑斯山區

admin — Thu, 24 Jul 2008 09:52:06 +0000

地理位置优越罗纳-阿尔卑斯大区於巴黎与 Cote d’Azur 之间，与瑞士及意大利共享其山区边界。来自中国、香港、台湾和新加坡的旅客只要乘搭从巴黎到里昂（1 小时）、从苏黎士到日内瓦（1 小时）以及从主要的欧洲城市（法兰克福、米兰、伦敦…）的定期转接航班，便能轻松的到访。乘搭火车（高速火车称为 TGV）旅行也是拜访法国各个区域及个别城市、以及罗纳-阿尔卑斯大区主要旅游点的最佳方式，您可从巴黎 CDG 机场或主要的 Paris Gare de Lyon 火车站出发。

如果您要乘坐旅游车或汽车旅游罗纳-阿尔卑斯大区，贯穿该区域的高速公路网将让您畅游无阻。

祝您在罗纳-阿尔卑斯大区旅游愉快！

申請簽證與有用地址

admin — Thu, 24 Jul 2008 09:09:30 +0000

- 持有香港特別行政區和澳門特別行政區的護照者，可免去辦理入法簽證，並在法國領土或神根公約國可停留90天以內。

- 持有英國國家海外護照者仍需申請進入法國、法國領土和神根公約國家的簽證。

法國領事館：
Admiralty Centre 26/F – Tower II,
25/F and 18 Harcourt Road,
GPO Box 13 Hong Kong
電話：(852) 3196 6100
傳真：(852) 3196 6101
網址：http://www.france.com.hk
辦公時間：週一至週五9：00-16：30

簽證：請與法國在台協會聯係
電話：+886 2 2545-6061/ + 886 2 2713-4103

乘塔車輛

admin — Thu, 24 Jul 2008 08:02:13 +0000

乘車方法
四通八達的高速公路和國家公路網連接著所有的城市、葡萄園區、湖區和滑雪勝地。IGN 的儸納河-阿爾卑斯山區地圖 (比例：1/300,000)，在 »地區搜 »（Regional Discovery）系列中除了公路之外，還包括了所有的遊覽勝地（博物館、城堡、公園）。

Michelin 地圖和 IGN 地圖囊括了這個地區所有的部分-安（Ain）、阿爾代什 (Ardeche）、德龍（Drome）、伊澤尓（Isere)、盧瓦尓（Loire）、隆河 (Rhone）、薩瓦（Savoie）、上薩瓦（Haute-Savoie)（Michelin 比例：1/150,000；IGN 比例：1/125,000）。

www.viamichelin.com 網站、Michelin公路地圖 244度（儸納河-阿爾卑斯山區），246度(比例: 1/200,000)。

查詢天氣情況請遊覽：www.meteo.fr/

查詢 www.mappy.com 會幫您制定一條歐洲的旅行路綫，並且會使您在法國的旅行路綫更加精確。

距離 (千米)；在里昂至一些大城市之間徵收公路稅
(修正於2000年，僅供參考；不包括瑞士公路基金稅。)距離(千米)，儸納-阿爾卑斯山區不同城鎮之間

	波尔多	裏爾	馬賽	蒙彼利埃	南特	尼斯	巴黎
距離	535	685	315	298	620	471	462
稅收	48.17€	35.98€	17.68€	18.14€	1.37€	30.34€	24.54€
	魯昂	斯特拉斯堡	都尓(1)	圖魯玆	布魯塞爾	日内瓦	蘇黎世
距離	596	490	450/595	535	735	150	440
稅收	28.66€	21.19€	35.37€	33.54€	21.80€	11.43€	11.43€

距離(千米)，儸納-阿爾卑斯山區不同城鎮之間

	安錫	Bourg d’Oisans	佈雷斯地區布爾格	Bourg-St-Maurice
安錫		150	144	100
Bourg d’Oisans	150		200	180
佈雷斯地區布爾格	144	200		215
Bourg-St-Maurice	100	180	215
尚貝裏	47	100	111	105
夏慕尼	95	195	185	120
格諾搏	116	50	182	135
里昂	163	155	65	205
普利瓦	277	185	234	270
聖倚天	222	200	124	250
瓦朗斯	213	145	170	230

	尚貝裏	夏慕尼	格勒諾布尓	Lione
安錫	47	95	116	163
Bourg d’Oisans	100	195	50	155
佈雷斯地區布爾格	111	185	182	65
Bourg-St-Maurice	105	120	135	205
尚貝裏		142	55	100
夏慕尼	142		150	226
格諾搏	55	150		129
里昂	100	226	129
普利瓦	161	290	161	169
聖倚天	141	280	188	59
瓦朗斯	120	245	97	105

	普利瓦	聖倚天	瓦朗斯
安錫	277	222	213
Bourg d’Oisans	185	200	145
佈雷斯地區布爾格	234	124	170
Bourg-St-Maurice	270	250	230
尚貝裏	161	141	120
夏慕尼	290	280	245
格諾搏	161	188	97
里昂	169	59	105
普利瓦		228	64
聖倚天	288		164
瓦朗斯	64	164

預算：汽車租賃

無論您是決定前往里昂、日內瓦、巴黎或其他法國或歐洲城市，均可在香港或台灣時就預定汽車。有關費用及有關特殊服務請參考：
www.avis.com

www.hertz.com

www.europcar.com

www.budget.com

乘塔火車

admin — Thu, 24 Jul 2008 07:44:24 +0000

乘坐火車從巴黎戴高樂（CDG）機場或巴黎里昂車站出發

乘TGV（高速火車）巴黎至里昂只需2小時–每日往返30次。
http://www.sncf.com

乘坐火車從布魯塞爾、阿姆斯特丹、科隆（德國）出發
乘國際高速列車（THALYS）至里昂、日內瓦和法國阿爾卑斯山滑雪勝地（夏慕尼、高雪維爾、眉捷夫、凡圖航司、美黑貝等）。
http://www.thalys.com

乘坐火車從歐洲城市–倫敦和布魯塞爾出發
歐洲之星鉄路網，3小時到巴黎。
http://www.eurostar.com

TGV 巴黎/里昂	2 小時
TGV 裏爾/里昂	3 小時 10 分
TGV 馬賽/里昂	2 小時 45 分
TGV 南特/里昂	4 小時 40 分
Train 斯特拉斯堡/里昂	5 小時 10 分
TGV 巴黎/安錫	4 小時
TGV 巴黎/尚貝裏	3 小時 05 分
TGV 巴黎/日内瓦	3 小時 40 分
TGV 巴黎/格諾搏	3 小時
TGV 巴黎/聖倚天	2 小時 50 分
TGV 巴黎/瓦倫斯	2 小時 30 分

TGV des neiges 冬季:
巴黎/Bourg-St-Maurice	5 小時 30 分
巴黎/Modane	4 小時 10 分
巴黎/St-Jean-de-Maurienne	3 小時 45 分
巴黎/St-Gervais	4 小時 30 分

定期列車	乘坐時間
里昂 – 安錫	2 小時 10 分
里昂 – 格諾搏	90 分钟
里昂 – 日内瓦	1 小時 50 分
里昂 – 聖倚天	50 分钟
里昂 – 尚貝裏	1 小時 20 分
里昂 – 瓦倫斯	1 小時

乘塔飞机

admin — Thu, 24 Jul 2008 07:40:17 +0000

從香港和台灣乘搭飛機至里昂 St Exupery 機場從香港直飛到巴黎戴高樂（CDG）機場：（每天7次航班），然後轉搭班機至里昂 St Exupery 機場（僅45分鐘。從香港乘搭到歐洲其他主要國家的直飛航班，然後再轉搭班機至里昂St Exupery機場。乘坐長榮航空（Eva Air）直飛巴黎，然後在戴高樂（CDG）機場換乘至里昂的TGV高速列車（2小時），或在戴高樂（CDG）機場乘坐AF轉接班機飛往里昂（45分鐘。 »里昂 St Exupéry 機場 » 的更多資訊： http://www.lyon.aeroport.fr航綫時間及班次信息：法国航空：www.airfrance.com.cn 德国汉沙航空：www.lufthansa-greaterchina.com 英国航空：www.britishairways.com KLM ：www.klm.com 囯泰航空公司：www.cathaypacific.com 長榮航空公司：http://www.evaair.com從香港起飛的航綫及班次：囯泰航空公司: 每週7次途經香港。法國航空公司: 每週7班。從台北/巴黎起飛的航綫及班次： 長榮航空公司：每週3班直飛, 3班飛往阿姆斯特丹。荷蘭皇家航空公司：每週7班途經阿姆斯特丹。英国航空: 每週14班途經倫敦。德國漢莎航空公司：每週7班途經法蘭克福。法国航空：每週7架從香港起飛，7架從曼谷起飛。囯泰航空公司: 每週7班途經香港。泰囯航空公司: 每週7班途經曼谷。中國航空公司: 每週3班途經阿姆斯特丹、3班途經法蘭克福。

城堡會議

admin — Wed, 23 Jul 2008 15:45:04 +0000

1987年，一對英國籍作家夫婦Paul 和Helen Hamlyn 在Bagnols墜入愛河，而後他們決定重修這座城堡，並把它改建成這座被專家們評為世界上最美的100座酒店之一。這座由護城河環繞的五角形城堡始建於13世紀。在第二次世界大戰期間，它被當作里昂Saint-Jean大教堂和許多博物館珍寶的暫存地，而後便漸漸被遺忘，最終遭到了遺棄。Hamlyn夫婦投資了一大筆錢，用以恢復它昔日的光彩，為它增添了許多藝術的氣息，從而使得這家酒店吸引了很多世界的名人以及眾多好萊塢明星。Bagnols城堡被評為豪華四星級酒店，有21間客房，套間和公寓以及星級餐廳，即使和那些頂級酒店相比，這樣的評定也完全是合理的。這裏的客人有三分之二是美國人和英國人，其中有人為了可以獨自擁有這個充滿魔力的空間而毫不猶豫地全部包下數天。另一種是提供給企業，他們中的許多人因為這份尊貴和保密性而喜愛在這裏舉辦研討會，首腦會議或戰略委員會。商業經理Delphine Gilles 說道“這個酒店是豪華的酒店中的一個瑰寶，每個月都有數次被包下。我們進軍會展市場已有兩年，現在占了我們15％的業務”。“我們接待了很多隆河-阿爾卑斯地區的公司來這裏組織學習日，人數平均在30人左右。研討會主要由英國或法國公司組織，平均歷時2至3天時間，大約15至20人參加。為了配合他們的活動，我們由講一口流利的英語的品酒主管Alain Launay主持一個品酒的活動，與開胃小吃一起品嘗薄若萊或者勃艮第葡萄酒，或者是蒙住雙眼進行品酒。我們也開展深受歡迎的烹飪課程，以及熱氣球飛行等戶外運動。”所有這一切，當然是有代價的。學習日每天70歐元每人，包括午餐，還必須加上500歐元的會議室租金。對於一個在這裏的研討會，您將支付至少495歐元每人每天：包括住宿，早餐，午餐和晚餐-會議室的租金除外，而如果要包下Bagnol則需15000歐元，其中包括21個房間和套間，但不包括餐飲……

酒店業

admin — Wed, 23 Jul 2008 15:43:43 +0000

在八十年代初，Henri Ducret先生是Grenoble公園酒店老闆，同時也是隆河-阿爾卑斯地區工商會旅遊代表團的主席。他想將該地區大多數三至四星級的酒店團結起來以整體提高他們的形象和服務品質。主要目的是吸引那些以前只知道巴黎的高層次外國客戶。從而誕生了Prestige隆河-阿爾卑斯俱樂部，它一直以來推行屬於它自己的方式，其中團結了33個隆河-阿爾卑斯地區最佳地點和4個三星級米其林餐廳。現在由里昂索菲特白萊果酒店的總經理Eric Obeuf擔任負責人。Prestige俱樂部遵循創辦人的宗旨，每半年出版一本指南，並且定期參與一些推廣活動。Eric Obeuf 解釋說「該指南的版本有英法，英中和英俄雙語」。每次一共12000份，其中8000份為英法雙語。它在所有成員酒店和隆河-阿爾卑斯旅遊局，以及我們的俱樂部所在地都有贈閱，另外推廣活動時也有派發。我們最近前往俄羅斯，十多位成員參與了在莫斯科舉行的隆河-阿爾卑斯推廣活動，該活動由CRCI代表團和隆河-阿爾卑斯大區旅遊局推出。在這個推廣中俄語版的指南被廣泛派發，同時Jean-Jack Queyranne（隆河-阿爾卑斯大區政府主席）幫了我們很大的忙，在俄羅斯新聞記者面前好好地宣傳了一番。Prestige 隆河-阿爾卑斯俱樂部成員分為5類。首先，城市裏所謂具有威望的酒店，網羅了位於市區的酒店和Divonne城堡、Domaine de Divonne、Grenoble公園酒店、Loges皇宮、Boscolo大酒店、里昂大都市酒店、Florentine別墅、里昂機場索菲特酒店、里昂白萊果索菲特酒店、里昂皇家索菲特酒店以及Rotonde別墅，以上所有的酒店都設在市區。其次是在鄉村的成員，他們都在農村地區。其中有la Cardinale和它的Pouzin住宅(Ardèche阿爾代什)、Grignan (Drôme德龍)的le Manoir de la Roseraie、Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme德龍)的Augusta別墅、Rochegude (Drôme德龍)城堡、Bresson (Isère伊澤爾)的Chavant酒店-餐廳、Chonas-l’Amballan(Isère伊澤爾)的le Domaine de Clairefontaine、Bagnols城堡(Rhône隆河)和Pizay城堡(Rhône隆河)。接下來俱樂部的山區會員有：Christiana(Val d’Isère伊澤爾)、Le Lana和Neiges酒店(Courchevel高雪維爾)、le Fitz Roy(Val Thorens蔥仁山谷)以及Megève梅傑夫的三座建築：Lodge公園、勃朗峰酒店和Marie農莊。接下來是海濱（湖濱）會員，這個類型裏面有：Condrieu的Beau Rivage酒店、Annecy安納西的皇家宮殿、Sciez的Coudrée城堡、Cottage Bise酒店和Talloires的l’Abbaye de Talloires、la Demeure de Chavoire。美食會員則是隆河-阿爾卑斯地區四個皇家級的三星級餐廳，他們是： Paul Bocuse 保羅博古斯(Collonges-au-Mont d’Or), Georges Blanc喬治布朗 (Vonnas), la Maison de Marc Veyrat 馬克維哈(Veyrier-du-Lac) 以及la Maison Troisgros托阿古斯 (Roanne).“我們酒店的客人平均50％是外國人”，Eric Obeuf接著說道：“但在我們位於冬季運動勝地的會員酒店那裏，外國人可能占了70至80％。對於少於50間客房的酒店，房費定為350歐元，450歐元用於那些介於50和99間客房的酒店，超過100間的酒店房費則是500歐元。我們也得到隆河-阿爾卑斯地區旅遊局的支援，尤其是Michèle Bardet女士（推廣總監）給與我們很大的幫助。耶誕節後，我們計畫與CRCI的旅遊代表團一起組織一個大城市巡迴推廣，期間每到一處都召開新聞發佈會，接下去是午宴。此外，我們還需參加隆河-阿爾卑斯旅遊局組織的2007年在印度以及2008年在日本的推廣活動行動。”